<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">govandpol</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Управление и политика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Governance and Politics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2782-7062</issn><issn pub-type="epub">2782-7070</issn><publisher><publisher-name>MGIMO University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2782-7062-2023-2-4-53-67</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">govandpol-55</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PUBLIC ADMINISTRATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Проблемы и издержки ретрансляции гуманитарной политики в условиях цифровой неопределенности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Problems and Issues of Humanitarian Policy Representation in the Era of Digital Uncertainty</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колотаев</surname><given-names>Ю. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolotaev</surname><given-names>Y. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Юрий Юрьевич Колотаев – ассистент кафедры европейских исследований, Факультет международных отношений </p><p>191124, г. Санкт-Петербург, ул. Смольного, д.1/3, подъезд № 8.</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yury Y. Kolotaev, Assistant Professor, Department of European Studies, School of International Relations </p><p>Smolny street, 1/3, entr. No. 8, Saint Petersburg, 191060, Russia</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">yury.kolotaev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint Petersburg State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>01</month><year>2024</year></pub-date><volume>2</volume><issue>4</issue><fpage>53</fpage><lpage>67</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Колотаев Ю.Ю., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Колотаев Ю.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kolotaev Y.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.gp-mgimo.ru/jour/article/view/55">https://www.gp-mgimo.ru/jour/article/view/55</self-uri><abstract><p>Статья рассматривает проблематику ретрансляции достижений гуманитарной политики Российской Федерации в условиях фрагментированного информационного пространства. Современная цифровая реальность накладывает множественные структурные ограничения на достижения задач гуманитарной деятельности государства за рубежом, что прежде всего выражено в проблемах формирования имиджа страны через онлайн-платформы, активно препятствующие российской мягкой силе. Цель статьи – установление ключевых сценариев реагирования на сложившиеся ограничения в области ретрансляции гуманитарной политики. Методологической основой служат сценарный анализ, а также элементы агентного моделирования при описании деятельности цифровых платформ в процессе ретрансляции и модерации информации. В работе исследуются проблемы терминологического плюрализма, связанного с категорией «гуманитарная политика», а также идеологические и нормативные ограничения, накладываемые на российскую гуманитарную деятельность. Кроме того, в работе описываются механизмы цифрового вмешательства онлайн-платформ в информационное пространство, а также моделируются три базовых и один вспомогательный сценарий реагирования на подобные вызовы. Среди базовых сценариев выделяются: формирование альтернативного информационного пространства, конвергенция с информационным пространством других стран, восстановление статуса в глобальном пространстве. Каждый из сценариев имеет свои репутационные и технические издержки, на решение которых направлен вспомогательный сценарий, основанный на обращении к менее распространенным, но сравнительно независимым информационным площадкам. Основным выводом данной статьи является необходимость выработки в рамках российской гуманитарной и информационной политики сбалансированного подхода, учитывающего издержки всех ключевых сценариев, а также опирающегося на реальное соотношение технических возможностей и определяемых целей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers the problems of representation of the humanitarian policy achievements of the Russian Federation in contemporary fragmented information space conditions. Modern digital reality imposes multiple structural limitations on the objectives of the state’s humanitarian activities abroad, expressed in the problems of forming the country’s image through online platforms that actively hinder Russian soft power. The article aims to establish basic scenarios of response to the existing limitations in humanitarian policy representation. The methodological basis is scenario analysis with elements of agent-based modeling in describing the activities of digital platforms in the information moderation process. The paper explores the problems of terminological pluralism associated with “humanitarian policy,” as well as ideological and normative constraints imposed on Russian humanitarian activities. In addition, the paper describes the mechanisms of digital interference of online platforms in the information space and models three basic and one additional response scenario to such challenges. The basic scenarios include an alternative information space formation, convergence with the information space of other countries, and restoration of status in the global space. Each scenario has its own reputational and technical costs, partly addressed by the additional scenario based on less widespread but relatively independent information platforms. The main conclusion of this article is the need to develop a balanced approach within the framework of Russian humanitarian and information policy, taking into account the costs of all basic scenarios and relying on the current correlation between technical capabilities and defined objectives</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гуманитарная политика</kwd><kwd>мягкая сила</kwd><kwd>Россия</kwd><kwd>цифровые платформы</kwd><kwd>новые медиа</kwd><kwd>гейткипер</kwd><kwd>цифровая дипломатия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>crisis management</kwd><kwd>institutional design</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бохан А.С. (2021). Гуманитарная политика России на современном этапе. Проблемы постсоветского пространства, 8(1), 152-162. DOI: 10.24975/2313-8920-2021-8-1-152-162</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hill, J.F. (2012). A Balkanized Internet? The Uncertain Future of Global Internet Standards. Georgetown Journal of International Affairs, 49-58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурлинова Н. (2023). Запад не признает за Россией права на публичную дипломатию. РСМД. URL: https://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/analytics/zapad-ne-priznaet-za-rossiey-prava-na-publichnuyu-diplomatiyu/ (дата обращения: 05.11.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolotaev, Y., &amp; Kollnig, K. (2021). Political Influence of Online Platforms: YouTube’s Place in European Politics. Vestnik of Saint Petersburg University. International Relations, 14(2), 225–240. DOI: 10.21638/spbu06.2021.206</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Великая А.А., Семедов С.А. (2020). Гуманитарная политика Советского Союза. Научноаналитический журнал Обозреватель-Observer, 4 (363), 56–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ross Arguedas, A., Robertson, C., Fletcher, R., &amp; Nielsen, R. (2022). Echo Chambers, Filter Bubbles, and Polarisation: a Literature Review. Reuters Institute for the Study of Journalism.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Громогласова Е.С. (2018). Гуманитарная составляющая внешней политики государства. Пути к миру и безопасности, 1 (54), 77–91. DOI: 10.20542/2307-1494-2018-1-77-91</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Srivastava, S. (2023). Algorithmic Governance and the International Politics of Big Tech. Perspectives on Politics, 21(3), 989–1000. DOI: 10.1017/S1537592721003145</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bokhan, A.S. (2021). Gumanitarnaya politika Rossii na sovremennom etape [Humanitarian policy of Russia at the present stage]. Problemy postsovetskogo prostranstva, 8(1), 152-162. DOI: 10.24975/23138920-2021-8-1-152-162</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bokhan, A.S. (2021). Gumanitarnaya politika Rossii na sovremennom etape [Humanitarian policy of Russia at the present stage]. Problemy postsovetskogo prostranstva, 8(1), 152-162. DOI: 10.24975/23138920-2021-8-1-152-162</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burlinova, N. (2023). Zapad ne priznayet za Rossiyey prava na publichnuyu diplomatiyu [The West does not recognize Russia’s right to public diplomacy]. RIAC. URL: https://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/analytics/zapad-ne-priznaet-za-rossiey-prava-na-publichnuyu-diplomatiyu/ (accessed: 05.11.2023).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burlinova, N. (2023). Zapad ne priznayet za Rossiyey prava na publichnuyu diplomatiyu [The West does not recognize Russia’s right to public diplomacy]. RIAC. URL: https://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/analytics/zapad-ne-priznaet-za-rossiey-prava-na-publichnuyu-diplomatiyu/ (accessed: 05.11.2023).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Velikaya, A.A., Semedov, S.A. (2020). Gumanitarnaya politika Sovetskogo Soyuza [Humanitarian policy of the Soviet Union]. Nauchno-analiticheskiy zhurnal Obozrevatel’-Observer, 4 (363), 56–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Velikaya, A.A., Semedov, S.A. (2020). Gumanitarnaya politika Sovetskogo Soyuza [Humanitarian policy of the Soviet Union]. Nauchno-analiticheskiy zhurnal Obozrevatel’-Observer, 4 (363), 56–65.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gromoglasova, E.S. (2018). Gumanitarnaya sostavlyayushchaya vneshney politiki gosudarstva [The humanitarian component of the state’s foreign policy]. Puti k miru i bezopasnosti, 1 (54), 77–91. DOI: 10.20542/2307-1494-2018-1-77-91</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gromoglasova, E.S. (2018). Gumanitarnaya sostavlyayushchaya vneshney politiki gosudarstva [The humanitarian component of the state’s foreign policy]. Puti k miru i bezopasnosti, 1 (54), 77–91. DOI: 10.20542/2307-1494-2018-1-77-91</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
