govandpolУправление и политикаGovernance and Politics2782-70622782-7070MGIMO University10.24833/2782-7062-2024-3-4-8-20govandpol-83Research ArticleГОСУДАРСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕPUBLIC ADMINISTRATIONЦифровая трансформация и ЦУР: развитие электронного правительства в Египте и достижение 16-й цели устойчивого развитияDigital Transformation and the SDGs: A Case Study on Egypt’s E-government and SDG-16ШерифШ.SherifS.

Шерифа Шериф, доктор наук, профессор государственного управления Факультета экономики и политологии;

исполнительный директор Национального института управления и устойчивого развития;

член Комитета экспертов по государственному управлению при Экономическом и Социальном Совете ООН

12613, Гиза, ул. Гамаа, 1

Sherifa Sherif – Dr., Professor of Public Administration at the Faculty of Economics and Political Science;

Executive Director of the National Institute for Governance and Sustainable Development;

Member of the Committee of Experts on Public Administration (CEPA) under the UN Economic and Social Council

1 Gamaa Street, Giza, Egypt, 12613

sherifasherif@feps.edu.egЛабибГ. М.LabibG. M.

Гада Мустафа Лабиб, заместитель министра институционального развития

Каир, 28 Александрия Роуд Кило 28

Ghada Moustafa Labib – Deputy Minister for Institutional Development

28 Alexandria Rd Kilo 28, Cairo, Egypt

ghada.labib@cabinet.gov.egКаирский университетЕгипетCairo UniversityEgyptМинистерство связи и информационных технологий ЕгиптаЕгипетMinistry of Communications and Information TechnologyEgypt20240901202534820Copyright © Шериф Ш., Лабиб Г.М., 20242024Шериф Ш., Лабиб Г.М.Sherif S., Labib G.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.gp-mgimo.ru/jour/article/view/83

В статье рассматриваются способы, с помощью которых цифровая трансформация – понимаемая как развитие информационно-коммуникационных технологий и искусственного интеллекта – может способствовать достижению 17 Целей устойчивого развития ООН и Повестки дня 2030, обеспечивая при этом эффективное государственное управление. В статье анализируются инициативы Египта по цифровой трансформации в рамках его стратегии «Vision 2030», уделяется особое внимание тому, как эти усилия способствуют достижению Целей устойчивого развития. В фокусе исследования – Национальная программа структурных реформ, Цифровой Египет и Национальная стратегия ИИ и их влияние на достижение 16-й цели устойчивого развития, которая направлена на содействие миру, справедливости и формирование устойчивых институтов. С опорой на качественные методы авторы обобщают вторичные данные, полученные из правительственных отчетов и научной литературы для изучения роли цифровых инструментов, включая искусственный интеллект (ИИ) и информационно-коммуникационные технологии (ИКТ), в повышении прозрачности, подотчетности и социально-политической вовлеченности граждан. Также авторы рассматривают проблемы, связанные с этими цифровыми инициативами, такие как опасения относительно конфиденциальности и безопасности данных. Египет может использовать цифровую трансформацию для создания более справедливого и равноправного общества, выполняя свои обязательства по ЦУР и создавая основу для эффективного государственного управления.

The article explores the ways in which digital transformation – namely information and communication technologies, and artificial intelligence –can help achieve the 17 UN SDGs and 2030 Agenda while maintaining good governance. To do this, the article studies Egypt’s digital transformation initiatives as part of its Vision 2030 strategy, focusing on how these efforts contribute to achieving the Sustainable Development Goals (SDGs). As a case study, this paper specifically examines the National Structural Reform Programme, Digital Egypt and National AI Strategy and their effects on achieving SDG-16, which aims to promote peace, justice, and strong institutions. Using a qualitative approach, the study employs secondary data from government reports and academic literature, to investigate the role of digital tools, including artificial intelligence (AI) and information and communication technologies (ICT), in improving transparency, accountability, and citizen engagement. Challenges associated with these digital initiatives, such as concerns regarding data privacy and security, are also discussed. The study offers valuable insights into how Egypt can harness digital transformation to foster a more just and equitable society, advancing its commitments to the SDGs and establishing a framework for effective governance.

цифровая трансформацияискусственный интеллектинформационно-коммуникационные технологииЦУРгосударственное управлениеЦУР-16электронное правительствоЕгипетэкономический ростEgypt Vision 2030Цифровой Египетdigital transformationartificial intelligenceinformation and communication technologiesSDGsgovernanceSDG-16e-governmentEgypteconomic growthEgypt Vision 2030Digital EgyptReferencesAboelazm, K. (2022). The Role of Digital Transformation in Improving the Judicial System in the Egyptian Council of State. Journal of Law and Emerging Technologies, 2(1), 11–50.Aboelazm, K. (2022). The Role of Digital Transformation in Improving the Judicial System in the Egyptian Council of State. Journal of Law and Emerging Technologies, 2(1), 11–50.Elgohary, E.M. (2022). The Role of Digital Transformation in Sustainable Development in Egypt. The International Journal of Informatics, Media and Communication Technology, 4(1), 11–121.Elgohary, E.M. (2022). The Role of Digital Transformation in Sustainable Development in Egypt. The International Journal of Informatics, Media and Communication Technology, 4(1), 11–121.Kamel, S. (2021). The Potential Impact of Digital Transformation on Egypt. Giza, Egypt: Economic Research Forum (ERF).Kamel, S. (2021). The Potential Impact of Digital Transformation on Egypt. Giza, Egypt: Economic Research Forum (ERF).McCorduck, P. (2004). Machines Who Think: A Personal Inquiry into the History and Prospects of Artificial Intelligence. A.K. Peters. CRC Press.McCorduck, P. (2004). Machines Who Think: A Personal Inquiry into the History and Prospects of Artificial Intelligence. A.K. Peters. CRC Press.Patel, K. & O’Malley, M. (2023). The Future of Work: Adapting to AI and Automation in the Workforce. Technology, Work, and Employment, 38(2), 195-210Patel, K. & O’Malley, M. (2023). The Future of Work: Adapting to AI and Automation in the Workforce. Technology, Work, and Employment, 38(2), 195-210Ramadan, I. & Abdel-Fattah, M. (2022). A Proposed Model for Enhancing E-Government Services to Achieve the Sustainable Development Goals in Egypt. Case Study. Journal of Theoretical and Applied Information Technology, 100(1).Ramadan, I. & Abdel-Fattah, M. (2022). A Proposed Model for Enhancing E-Government Services to Achieve the Sustainable Development Goals in Egypt. Case Study. Journal of Theoretical and Applied Information Technology, 100(1).Smith, J. & Chang, E. (2023). Data Privacy in the Age of Artificial Intelligence: Challenges and Solutions for Privacy Protection in AI Systems. Journal of Cybersecurity and Privacy, 3(1), 22-37.Smith, J. & Chang, E. (2023). Data Privacy in the Age of Artificial Intelligence: Challenges and Solutions for Privacy Protection in AI Systems. Journal of Cybersecurity and Privacy, 3(1), 22-37.Taylor, L., Floridi, L. & Van der Sloot, B. (2017). Group Privacy: New Challenges of Data Technologies. Springer.Taylor, L., Floridi, L. & Van der Sloot, B. (2017). Group Privacy: New Challenges of Data Technologies. Springer.Vinuesa, R., Azizpour, H., Leite, I., Balaam, M., Dignum, V., Domisch, S. & Ashfaq, A. (2020). The Role of Artificial Intelligence in Achieving the Sustainable Development Goals. Nature Communications, 11(1).Vinuesa, R., Azizpour, H., Leite, I., Balaam, M., Dignum, V., Domisch, S. & Ashfaq, A. (2020). The Role of Artificial Intelligence in Achieving the Sustainable Development Goals. Nature Communications, 11(1).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.